Paseo del "Embobadero"

    En este blog hemos hablado ya de alguna calle con nombre peculiar y hemos explicado su significado e historia, pues bien esto se podría considerar una continuación de esta temática. En este caso hoy nos centramos en una calle cuyo nombre tiene el origen quizás más desconocido de todos, “El paseo del Embobadero”.

CONTEXTO HISTÓRICO-LINGÜÍSTICO

    Si nos fijamos en el callejero abulense evidentemente encontramos nombres peculiares. Echar un vistazo nos permite dar un pequeño paseo por la historia de la ciudad; recordad que los nombres se asignan por:

• La funcionalidad del lugar (plaza del mercado…)

• Personas importantes como puede ser un escritor, pintor, historiador famoso (lo pongo en masculino porque en su mayoría encontramos calles con nombre de hombre, pero OJO que hay de mujeres, aunque en menor medida), también nombres de santos/as, vírgenes, de personajes históricos importantes (caballeros, conquistadores…)

• Nombres de profesiones como (cuchilleros…) esto era por los distintos gremios que se separaban en las diferentes vías.

• Algún hecho histórico importante (2 de Mayo)

    Pues bien, una vez tenemos esto en mente hay también que pensar que la lengua está en constante evolución, es decir, nosotros no hablamos el castellano de hace 5 siglos ni siquiera el del siglo pasado, ¿por qué? porque cambia, se adapta, y esto afecta a como nos expresamos y las palabras que se usan adquieren otros significados, se escriben diferente o incluso dejan de utilizarse y desaparecen (Esto siempre hay que tenerlo en cuenta cuando se investigan nombres antiguos).

HIPÓTESIS DEL NOMBRE

    Hoy se llama “ paseo del 2 de mayo” en honor al levantamiento producido en Madrid en 1808 contra los franceses en el inicio de lo que fue la Guerra de Independencia que terminó en 1814 con la victoria española y la expulsión de los franceses. Está ubicada al suroeste del Convento de Santa Ana cerca de un parque/jardín conocido como “del Recreo” (que también cambió su nombre por 2 de mayo aunque se le conoce por su nombre original).

    Lo primero que nos viene a la cabeza al escuchar o leer “Embobadero” es la relación con “embobar” o “embobado” y su definición: “acto de quedarse absorto en sus propios pensamientos” o “atontado” que sería un sinónimo. 

La verdad es que no está claro porqué se llama así, de momento no hay evidencias históricas del origen del nombre pero después de investigar sobre el tema he llegado a una conclusión a través de dos razonamientos:

• 1º razonamiento: cuando piensas en el significado ACTUAL dices “esto era un sitio donde quedarse atontado” pero ¿por qué?, pues pensé igual era un sitio donde iban las parejas antiguamente a hacerse cariñitos (OJO ¡de la época!, no pensar en los cariñitos de ahora) y se quedaban en su mundo de enamorados (explicación muy de la época del romanticismo del siglo XIX la verdad). Dado que estaba cerca de un parque y por lo general antiguamente las parejas iban allí a pasear no sería descabellado pensar esto. Sin embargo, el parque se crea en 1861 porque previamente este espacio había sido utilizado almenos hasta el siglo XVIII como escuela militar, con lo cual, sería una hipótesis demasiado contemporánea. 

• 2º razonamiento: Dado que la primera hipótesis no me acababa de cuadrar, seguí investigando y encontré pruebas que decían que este espacio al menos en el siglo XIX venía usado como lugar de descanso y abrevadero del ganado y entonces pensé: igual era un espacio donde los animales se quedaban “embobados” porque reposaban, era un lugar ESPECÍFICO para ello.

    Pues bien, después de plantear estas dos posibilidades debo decir que mi hipótesis se basa en el SEGUNDO RAZONAMIENTO dado que es la que considero como más aproximada a la realidad  debido sobre todo al hecho de que existen pruebas escritas del uso de este espacio que podrían corresponder con esta hipótesis. Como digo, no se ha encontrado ningún documento que explice exactamente el porqué de este nombre pero si prestamos atención a la lengua y a la historia podemos unir las piezas de este puzle histórico tan curioso.